Spanisch-Finnisch Übersetzung für cheque en blanco

avoin shekkiTukenne ei ole mikään avoin shekki. Su apoyo no es un cheque en blanco. Näistä syistä tuen Barroson ehdokkuutta, mutta tukeni ei ole mikään avoin shekki. Por este motivo apoyo la candidatura del señor Barroso pero este apoyo no es un cheque en blanco. Kuten jäsen Estrela ja muut ovat huomauttaneet, ymmärrän täysin, että niiden tuki, jotka haluavat kannattaa minua, ei ole mikään avoin shekki. Entiendo completamente, como han dicho la señora Estrela y otros, que el apoyo de aquellos que están dispuestos a respaldarme no es un cheque en blanco.
avoin valtakirjaKyseessä ei kuitenkaan ole avoin valtakirja. No obstante, de ninguna manera se trata de un cheque en blanco. Sopimus ei ole avoin valtakirja tekijänoikeuksien haltijoille. No es un cheque en blanco para los propietarios de derechos de autor. Arvoisa puhemies, avoin valtakirja on sellainen, että valtakirjan haltija voi päättää valtuuksistaan. – Señor Presidente, un cheque en blanco es un cheque en el que el importe lo escribe el beneficiario.

Wörterbuch